-
1 дорожка магнитной ленты
Универсальный русско-английский словарь > дорожка магнитной ленты
-
2 дорожка магнитной ленты
Русско-французский словарь по нефти и газу > дорожка магнитной ленты
-
3 дорожка магнитной ленты
Russian-English dictionary of telecommunications > дорожка магнитной ленты
-
4 дорожка магнитной ленты
nDictionnaire russe-français universel > дорожка магнитной ленты
-
5 дорожка магнитной ленты
Russian-german polytechnic dictionary > дорожка магнитной ленты
-
6 кассета магнитной ленты
Русско-английский словарь по информационным технологиям > кассета магнитной ленты
-
7 звуковая дорожка в виде магнитной ленты, наклеенной на фильм
adjcinema.equip. (магнитная) aufgeklebte TonspurУниверсальный русско-немецкий словарь > звуковая дорожка в виде магнитной ленты, наклеенной на фильм
-
8 магнитная дорожка в виде наклеенной магнитной ленты
adjcinema.equip. (на фильм) aufgeklebte BandspurУниверсальный русско-немецкий словарь > магнитная дорожка в виде наклеенной магнитной ленты
-
9 дорожка
( магнитной ленты) channel, fluting, ( на магнитном носителе информации) lane, ( магнитной записи) path, strip, stripe, trace, ( звукозаписи) track -
10 дорожка
( магнитной ленты) channel, fluting, ( на магнитном носителе информации) lane, ( магнитной записи) path, strip, stripe, trace, ( звукозаписи) track* * *доро́жка ж. ( на носителе записи)
trackиспо́льзовать доро́жку совме́стно — share a trackпереполня́ть доро́жку — overflow a trackбегова́я доро́жка подши́пника — raceбегова́я доро́жка проте́ктора — tyre treadвихрева́я доро́жка — vortex trail, vortex streetдиэлектри́ческая доро́жка — rubber blanketзакро́мочная доро́жка — wakeдоро́жка за́писи — (recording) trackдоро́жка за́писи изображе́ния — video trackзвукова́я доро́жка — sound trackзвукова́я доро́жка переме́нной пло́тности — variable-density sound trackдоро́жка информа́ции — information [storage] trackдоро́жка каче́ния ( в подшипнике) — racewayко́довая доро́жка — code trackконтро́льная доро́жка — control trackнаправля́ющая доро́жка клю́ва узловяза́теля — knotter hook jaw camнаправля́ющая доро́жка шпи́ндельного аппара́та хлопкоубо́рочной маши́ны — picker bar camопо́рная центра́льная доро́жка — central load-carrying rib (on a tyre)проводя́щая доро́жка ( дефект изоляционных материалов) — conducting trackдоро́жка режиссё́рских указа́ний ( в видеомагнитофоне) — cueing trackрулё́жная доро́жка — taxi track, taxiwayсинхронизи́рующая доро́жка — clock [reference, timing] trackта́ктовая доро́жка — clock trackуправля́ющая доро́жка — control trackцифрова́я доро́жка — digital track* * * -
11 дорожка
( магнитной ленты) path, stripe, track спорт, walkРусско-английский научно-технический словарь Масловского > дорожка
-
12 дорожка
ж.2) спорт. piste f; couloir mледяна́я доро́жка — piste de patinage
во́дная доро́жка — couloir de natation
бегова́я доро́жка — piste de course à pied
3) ( из материи) chemin m ( коврик); chemin de table ( на стол)4) ( рыболовная) cuiller f (de pêche)лови́ть доро́жкой — pêcher vt à la cuiller
5) спец. piste f* * *n1) gener. chemin de table (на стол), sentier, traînée (от просыпанного, пролитого), allée, piste (магнитной ленты)2) sports. ligne (в бассейне), parcours (в игре в гольф)3) eng. chemin, havée, bande (звуковая), tarabiscot, voie (катапульты)4) construct. (æåôîáîû) rainure, (спортивная, взлётная) piste, filet (напр. разделяющая каннелюры)5) IT. rangée longitudinale (перфоленты), canal (ñì. òæ. piste, voie), chemin (ñì. òæ. piste), voie (ñì. òæ. canal, piste) -
13 дорожка
(напр. магнитной ленты) channel, ( на магнитном носителе) lane, ( записи) track -
14 дорожка
( качения) Bahn машиностр., Falz, Gasse, (напр. магнитного барабана) Kanal, (магнитного диска, магнитной ленты) Spur, (напр. магнитная) Wegspur -
15 дорожка
( записи) track, (напр. магнитной ленты) channel, ( на магнитном носителе) lane -
16 дорожка ленты
1) Engineering: tape track (магнитной)2) Information technology: tape channel -
17 синхронизирующая дорожка
Русско-английский большой базовый словарь > синхронизирующая дорожка
-
18 код пятидорожечной ленты
канал ленты; дорожка ленты — tape channel
Русско-английский большой базовый словарь > код пятидорожечной ленты
-
19 код восьмидорожечной ленты
канал ленты; дорожка ленты — tape channel
Русско-английский большой базовый словарь > код восьмидорожечной ленты
-
20 звуковая дорожка
adj1) eng. Spur2) brit.engl. Soundtrack (магнитного диска, магнитной ленты)3) movie. Tonspur (фонограммы)4) mus. Klangteppich5) TV. Tonspur6) electr. Tonstreifen7) cinema.equip. Phonogramm
См. также в других словарях:
ГОСТ 13699-91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения — Терминология ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения оригинал документа: 241 (воспроизводящая) игла: Игла, следующая по канавке записи механической сигналограммы с целью воспроизведения информации Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 25868-91: Оборудование периферийное систем обработки информации. Термины и определения — Терминология ГОСТ 25868 91: Оборудование периферийное систем обработки информации. Термины и определения оригинал документа: 77 (устройство типа) «колесо»: Колесо, вращающееся вокруг своей оси, предоставляющее значение скалярной величины.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Звукозапись — процесс записи звуковой информации с целью её сохранения и последующего воспроизведения; З. называют также записанную звуковую информацию. З. основана на изменении физического состояния или формы различных участков носителя записи… … Большая советская энциклопедия
VHS — См. также: VHS (значения) VHS … Википедия
Магнитофон — (от магнит и др. греч. φωνή звук) электромеханическое устройство, предназначенное как для записи (преобразования акустических колебаний в электромагнитные и фиксации их на носитель), так и для воспроизведения ранее записанных на… … Википедия
D-1 (Sony) — D 1 Видеомагнитофон Sony DVR 2000 формата D 1 Тип носителя Магнитная лента Видеокассета Формат контента PA … Википедия
Наклонно-строчная видеозапись — схема наклонно строчной видеозаписи Наклонно строчная видеозапись … Википедия
Магнитная звукозапись — основана на использовании свойств некоторых материалов сохранять намагниченность после прекращения воздействия на них внешнего магнитного поля. Запись производится с помощью специального устройства записывающей магнитной головки, создающей… … Википедия
DV — Слева направо: кассеты DVCAM, DVCPro, MiniDV Тип носителя Магнитная лента Видеокассет … Википедия
Формат Ц — портативный видеомагнитофон Sony формата «C» Формат Ц (формат «C», дюймовый формат) несегментированный формат … Википедия
Киноплёнка — У этого термина существуют и другие значения, см. Плёнка. Киноплёнка перфорированная по краям лента из прозрачного и гибкого материала (подложки), предназначенная[1] для записи движущегося изображения и звука. В большинстве случаев на… … Википедия